【字幕】アナ雪の翻訳を語るスレ【吹き替え】at CINEMA

---

334:名無シネマ＠上映中
14/07/23 08:00:33.06 g1BG9JpR
For the first time in forever で、嬉しすぎて私舞い上がりそうーという部分、elated and gassy でしたっけ、これが頭の中？？になりました
よくある表現なんでしょうか
特にgassy ＝ガス状の のニュアンスがよくわからない

---

次ページ

続きを表示

1を表示

最新レス表示

レスジャンプ

類似スレ一覧

スレッドの検索

話題のニュース

おまかせリスト

オプション

しおりを挟む

スレッドに書込

スレッドの一覧

暇つぶし2ch