【字幕】アナ雪の翻訳を語るスレ【吹き替え】at CINEMA
【字幕】アナ雪の翻訳を語るスレ【吹き替え】 - 暇つぶし2ch192:名無シネマ＠上映中
14/06/07 13:21:23.51 yaatP1tM
>>191
日本語訳だと強がっている風な感じになってるけど
英語だと「寒さに悩んでいません」つまり国の皆は困ってるけど
自分は困ってないと皮肉っぽく言ってるんだよね
エルサがやたら悪そうな顔で言ってるから当時はちょっと不思議だった

次ページ
続きを表示
1を表示
最新レス表示
レスジャンプ
類似スレ一覧
スレッドの検索
話題のニュース
おまかせリスト
オプション
しおりを挟む
スレッドに書込
スレッドの一覧
暇つぶし2ch