08/10/05 01:59:27 gNOBVnbe0
戸田支援
ｽﾚﾘﾝｸ(erobbs板:818番)
このサイトの管理人の言葉なり。
でも、むりすんなｗメイの仇とりたいって気持ちだけで充分だｗ
>>815 よめ！！
As far as it goes. I have no policy at all for people to prove their
age. If they are a minor.
their supervision is their parents responsibility. We have a warning on
the top page
and that is sufficient. This volunteer that is collecting personal
information is not following
any guidance from me.
原文 As far as it goes.
訳文 それが行く限り。
原文 I have no policy at all for people to prove their age.
訳文 私は、人々が彼らの年齢を証明するためには政策を全く持っていません。
原文 If they are a minor.
訳文 彼らが未成年者である場合。
原文 their supervision is their parents responsibility.
訳文 それらの監督はそれらの親責任です。
原文 We have a warning on the top page and that is sufficient.
訳文 私たちはトップページの上に警告を行っています。また、それは十分です。
原文 This volunteer that is collecting personal information is not following any guidance from me.
訳文 個人の情報を集めているこのボランティアは、私からのガイダンスに従っていません。
フレッシュアイ翻訳