08/11/22 09:12:45 2eJyWw4O
GパンTシャツみたいな使い心地の悪さ＞Tバック
日常語で使うしその表記で売られてるけど
自分で書いてみると妙な感じがして
そこで手が止まる
961:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 09:19:33 x+wKMGtE
＞Ｔバック、Ｔシャツ、Ｇパン
軽めのＳＳなら違和感ないかもしれないけど、
なんつーか正統派っぽい文章で書いてる時はちょっと違和感あるよな
文章の中で英字が浮くんかな…
962:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 09:28:53 c95XxZVU
Ｇパンとかを婉曲的に表現したら、かえって読者に「は？ ようするにこれＧパンだろ？」って
余計な負担を強いたり、誤解を招いたりすることになりかねんから、わざわざ別の表現はさがさんなぁ。
963:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 09:46:58 sheJUBSC
ていうかGパンは今時「ジーンズ」だろ
964:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 09:48:31 /qSB698b
デニムパンツなんて言い方もあるな
ズボンを「パンツ」と書くことがあるけど、下着との区別をつけるために「ショーツ」を使うようにしてる
965:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 11:24:32 ZTCBsUSY
>>961
といってもティーバックティーシャツって書くわけにもいかない。
デニムとかジーンズみたいに言い換えられるわけでもないし、そのまま書くのが正当じゃね？
「ワイシャツ」表記はよく見るからこれでもいいかもしれない。
966:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 11:57:13 nmH7cjvp
GパンTシャツは使う。連呼するとかっこ悪いのでジーンズ、デニム、カットソー、ブランド名
あたりもバリエーションに加えている。Tバックは表記したことがないが、言い換えても
せいぜいGストリングが関の山なので違和感は否めないなｗ
ところで>>965念のため書くが『Yシャツ』はそもそも誤用だ。
967:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 12:49:20 6x1juNsg
｢ホワイトシャツ｣が訛って｢ワイシャツ｣になったんだっけ
968:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 12:59:58 Q7x8bRM2
>>953
＞たまにベッドをベットを書いてしまうことがあります。
常駐スレは平然とベットやバック（鞄）と書く奴ばかりで困る
969:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 13:00:20 3GxYPuU+
ちと教えて欲しい。
ホワイトシャツ→ワイシャツは語源が聞き間違いって事であって誤用じゃないよね？
ワイシャツ→Ｙシャツは誤用っていうの？ 表記上の略称で産まれたわけでなくて？
と、聞くだけ聞いてお仕事行って来ますｗ
970:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 13:07:43 SUjPN0dY
ベッドもバッグも、こだわるなら英語で表記するしかあるまい。
所詮英語をカタカナに無理矢理置き換えてるだけなんだから。
って、ループな話題だな、これも。
そもそもディスプレイがＴＶで解像度低いから濁点半濁点の区別がつかない俺には
まったくもってどうでもいい話ｗ
971:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 14:08:07 nmH7cjvp
>>969
ソースはないけど「ワイシャツ→Yシャツというのは専門家による商習慣等ではなく一般的に
広まってきた略記法であるので本来は誤用」とガッコの先輩から聞いて以来そう思っている。
しかし、言葉というものが変わってゆくものであるという観点から言えば、創作上のキャラで
あれ、地の文を話している語り手であれ「日本人がワイシャツをYシャツと書くこと」は間違い
ではないんだよな、今となっては。
英語圏で『present 4 U』なんて書くのと同じだと思う。英語圏の人が『Y-shirt』とか書いたら
変だろうけど。
近い将来「違くない」という言葉が一般に認知される日が来るかと思うと寒気がするんだがｗ
972:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 14:48:20 86PHhaNz
誰も「カッターシャツ」とは言わないのか・・・
973:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 14:53:23 2eJyWw4O
>>972
方言扱いされてるのをこないだどこかの板で見た
974:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 15:22:51 7XjI3vb2
>>973
え、方言だったのかよ……
975:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 15:39:48 ZTCBsUSY
Yシャツはホワイトシャツの略だったのか……ﾒﾓﾒﾓ
>>974
関西の方言だろうな。俺が分かるしｗ
976:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 16:07:00 E19DLp6g
カッターシャツの語源は「勝った」シャツ。
977:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 16:16:23 kg2gGxOG
両方ともドレスシャツ。
例によって静岡を境に使う地方が区分けられている。
978:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 17:53:47 bvkowVtT
部屋とカッターシャツと私
979:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 18:19:07 h1EnpRvQ
リバテープは？
980:名無しさん＠ピンキー
08/11/22 18:44:49 ywFf0H5D
リバテープって何？