07/02/06 01:22:03 XwaMjmpP
通称でも良いんじゃね？
ところで、漫画の話になるけれど。
日本の『死神』は海外だと『Soul ripper』とか『Shini-gami』って表記されるらしいな。
ヤハウェの蔓延る文化圏では、デスノのリュークとかに「神」を表す表現は不適切だと判断されたとみた。
07/02/06 01:22:03 XwaMjmpP
通称でも良いんじゃね？
ところで、漫画の話になるけれど。
日本の『死神』は海外だと『Soul ripper』とか『Shini-gami』って表記されるらしいな。
ヤハウェの蔓延る文化圏では、デスノのリュークとかに「神」を表す表現は不適切だと判断されたとみた。