10/12/30 14:40:30 luZvzdHq
１、キャラ名で日本人だとわかる場合が非常に多い
２・３、ネットゲームでは長文よりも略語の単語で会話が通じる背景がある
某ゲーム初期のころは日本人が大量にいるところに外人の初期キャラがあふれた
外人は日本人がプレイし始めてから、多少時間が経過してからスタートできるようになったので、
先行で遊び始めた資産のある日本人に、武器や防具などアイテムをおねだりしまくってうざがられてた
ある程度の装備を着ている＝日本人だって一発でわかる状況だった
こういう背景を知らないと合点行かないかもな