10/10/03 19:00:05 /skXDr5j
薄いには「物事の程度が強く（深く・烈しく）ない」（広辞苑より）
という意味が含まれているから「薄い」「上下運動」は通じる。ことさら変わった表現というわけでもないし。
また、>>210も言っているように前後関係からも
…長門は薄く開いた口で音もなく呼吸しており、
薄い胸の上下運動もはっきり解かるまでになっていた。
（涼宮ハルヒの消失 84pより）
と、静かな息づかいの結果「薄い」「胸の上下運動」が生まれたと解釈するのが自然でしょう。
この胸の上下運動が薄いことによって消失長門が大人しいという印象を植えつけてる。