10/07/02 15:17:13 FMxkoC5Y
まぁ日本も30年位前までは海外の少年向け小説の場所や人物を
全部日本に書き換えて平気で出版していたんだよな
20年くらい前までは洋画や洋楽アルバムのタイトルも変な和訳でや
改変で発売していたし
「スティールジャスティス」が「ランボー者」だぜ？
10/07/02 15:17:13 FMxkoC5Y
まぁ日本も30年位前までは海外の少年向け小説の場所や人物を
全部日本に書き換えて平気で出版していたんだよな
20年くらい前までは洋画や洋楽アルバムのタイトルも変な和訳でや
改変で発売していたし
「スティールジャスティス」が「ランボー者」だぜ？