10/03/15 21:52:34 t6rbjm8y
俺も年寄りの部類に入るんだけど、昔から雑誌についてるアーカイバ（昔はLHA流行ったねー）の
説明は全て「圧縮・解凍」だったな。流石に今はちょっとおかしくねと思う人が増えたのか
圧縮・展開とか伸張なんて表現を使うところもあるけど、昔は本当に解凍のみだった。
最初に誤訳っていうか、解凍って表現した奴が悪いんだよなぁ。
とまぁそれはおいといて、強制パイズリの呼称を考えようぢゃない。
10/03/15 21:52:34 t6rbjm8y
俺も年寄りの部類に入るんだけど、昔から雑誌についてるアーカイバ（昔はLHA流行ったねー）の
説明は全て「圧縮・解凍」だったな。流石に今はちょっとおかしくねと思う人が増えたのか
圧縮・展開とか伸張なんて表現を使うところもあるけど、昔は本当に解凍のみだった。
最初に誤訳っていうか、解凍って表現した奴が悪いんだよなぁ。
とまぁそれはおいといて、強制パイズリの呼称を考えようぢゃない。