10/06/05 18:38:37 O44M6Wj5
>>679
文法上は指小辞ないし縮小辞と呼ばれるもので、言語の種類を問わずによく見られる。比喩的表現や愛称などを作り出すのによく使われる。
日本語の「こ」は接頭辞としても接尾辞としても用いられ、
・うるさい→こうるさい
・根→根っこ
・牛（『べご』＝東北方言）→べごっこ
などが見られる。外国語では以下の例が知られる。
【英語】case（箱）→casette（小箱）
【フランス語】maison（家）→maisonnette（小さな家）
つまり「ちんぽこ」は「小さなちんぽ」を意味する!!