09/02/24 13:42:16 48LHBXLF
中国に旅行に行ってきたが、当たり前だけど漢字しかない
浜崎あゆみ→濱崎歩、涼宮ハルヒ→涼宮春日と表記されるのは、まぁ予想はついたけど
ロリマンガの作者で、いさわの～りとかメラメラジェラシーとか、中国語で表記するのはどうするんだ、コレ…
アーノルド･シュワルツェネッガーとかどうやって漢字に直すんだろ
そう考えると、新語や外来語に対する柔軟性が高い日本語はスゴいな
日本語こそ世界共通語にするべきだろ、常考
09/02/24 13:42:16 48LHBXLF
中国に旅行に行ってきたが、当たり前だけど漢字しかない
浜崎あゆみ→濱崎歩、涼宮ハルヒ→涼宮春日と表記されるのは、まぁ予想はついたけど
ロリマンガの作者で、いさわの～りとかメラメラジェラシーとか、中国語で表記するのはどうするんだ、コレ…
アーノルド･シュワルツェネッガーとかどうやって漢字に直すんだろ
そう考えると、新語や外来語に対する柔軟性が高い日本語はスゴいな
日本語こそ世界共通語にするべきだろ、常考