【子宮総合 その13】at ASCII2D【子宮総合 その13】 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト435:ローカルルール・その他変更議論中@自治スレ 09/01/22 01:23:50 8OFUiS7e ドイツ語で書く理由は２つあって、１つは日本語に比べ早く書けること、 もう１つはカルテを患者に見られたときに病名が分からないことなんだよね。 最近は英語でもおｋらしいけど、これだと患者がカルテを見たときに自分の本当の病気を知ってしまうから問題があるって言われてる。 英語ならスペル覚えとけば家で調べられちゃうからね。 436:ローカルルール・その他変更議論中@自治スレ 09/01/22 01:29:39 Ab8Wmq5r 電子カルテ全部日本語ﾜﾛﾀ 437:ローカルルール・その他変更議論中@自治スレ 09/01/22 01:51:19 ooKols5I 「カルテ」がドイツ語ｒｙ 438:ローカルルール・その他変更議論中@自治スレ 09/01/22 09:03:29 RENc1Jom 電子カード 439:ローカルルール・その他変更議論中@自治スレ 09/01/22 11:05:19 aiyrKTYj 医療業界の専門用語が現在はほとんど英語です それをわざわざ日本語に訳するのはナンセンス ドイツ語で書くのはかなり年配の方と 海外で研修してきた方々です。 ちなみに英語かいてあっても専門知識がないと スペル覚えて帰っても調べるのは難しいと思います 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch