08/11/05 16:20:33 e8MNyEU7
>85
それはわかってるんだけど、翻訳しやすいように文はかなり変わってしまってる
逆方向に自動翻訳したのと大して変わらない
その状態で原文を出すとJimさんと違う物を読むことになって、これはこれで誤解が生じる
最近の苦情が、削除や削除基準の話なんだという事と、
それを言ってるのは主に削除された側だという事が伝えたかった
（普段多いのは削除しない事への苦情で、Jimさんが誤解してる節があったので）
>>90の感じだと50%ぐらいしか伝わってないけど、
自分が何かの変更を議論したいわけではないので、それ以上はどうしようもない