08/11/09 12:33:20 B9aygIHm
>>195
元の意味はそこから来てるんだと思う。そこから派生した、あるいはジャーゴン的なものかと。
昔、英語の外国人の先生（TAだかATだか言ってたた人）が、学校などから強制されるものも含む言ってた。
日本で言うなら部活やってる連中が、近所の掃除させられるのとか、募金活動やらされるのと同じとか言ってた。
たしかアメリカの人だったと思う。
だから残念ながらソースはないんよ。
08/11/09 12:33:20 B9aygIHm
>>195
元の意味はそこから来てるんだと思う。そこから派生した、あるいはジャーゴン的なものかと。
昔、英語の外国人の先生（TAだかATだか言ってたた人）が、学校などから強制されるものも含む言ってた。
日本で言うなら部活やってる連中が、近所の掃除させられるのとか、募金活動やらされるのと同じとか言ってた。
たしかアメリカの人だったと思う。
だから残念ながらソースはないんよ。