08/07/12 23:40:33 mXms6/3d
>>6 なるほど。琴が美しく鳴るくイメージだったんだな。
調べたら、もともとは「癇」「癪」（合わせて癇癪）ってのが
触れられたくない部分を比喩する言葉だったが、それらが
慣用句として定着して比喩の意味が薄れたから
代わりに「琴線」を流用する人が増えたようだ。勉強になったよ。
08/07/12 23:40:33 mXms6/3d
>>6 なるほど。琴が美しく鳴るくイメージだったんだな。
調べたら、もともとは「癇」「癪」（合わせて癇癪）ってのが
触れられたくない部分を比喩する言葉だったが、それらが
慣用句として定着して比喩の意味が薄れたから
代わりに「琴線」を流用する人が増えたようだ。勉強になったよ。