08/07/24 21:57:17 mLctsKYP
>>479
中国語の文字(漢字)は全て表意文字だからな。
擬音どころか海外の固有名詞(人名とか商品名とか)すら表現するのに無理がある。
いいかげん、ハングルやかな文字みたいな表音文字を導入する気はないのか、中国は。
何が何でも漢字で書くようなまねはやめて、せめて中国語文の中に英字表記などを交えて書くぐらいしろよ。
そういうところ、日本語の柔軟さを見習えっての。
08/07/24 21:57:17 mLctsKYP
>>479
中国語の文字(漢字)は全て表意文字だからな。
擬音どころか海外の固有名詞(人名とか商品名とか)すら表現するのに無理がある。
いいかげん、ハングルやかな文字みたいな表音文字を導入する気はないのか、中国は。
何が何でも漢字で書くようなまねはやめて、せめて中国語文の中に英字表記などを交えて書くぐらいしろよ。
そういうところ、日本語の柔軟さを見習えっての。