08/05/21 00:34:08 jemOrpWc
>>386 >>390
一般的には
(daytime) wetting [「～をする」なら wet one's pants (or trousers, underpants, bed)]
子供の時は[make one's peepee (or weewee) in one's pants; be wet, 単にwet]という言い方もある。
婉曲表現なら toilet (or bathroom) accident [have an accident]
医学的なら enuresis/urinary incontinence
下品な言い方なら wetpants, pissabed [piss one's pants, piss in pants, peeも下品]
性的なら watersport
「漏れる」に相当する言葉を使わないが、言い回しならいくらでもあるぜ。
leakは、「漏れそう！」 it's gonna leak!みたいな文章でしか見たことないな。 piddleは多分古風すぎる。