09/05/17 16:54:53 gIt5IoQd0
アーティストの新譜に載ってたみたい
出回ってるファンの和訳と大体意味合いは同じなんだけど
「僕が言う事が君に聞こえたらな 君が恋しいって」
「もしも傷ついているなら 泣いて そして言うんだ
君は僕の片割れなんだってわからない？って」
とか、ニュアンスの違いで親友の愛がより深い感じに見える…
09/05/17 16:54:53 gIt5IoQd0
アーティストの新譜に載ってたみたい
出回ってるファンの和訳と大体意味合いは同じなんだけど
「僕が言う事が君に聞こえたらな 君が恋しいって」
「もしも傷ついているなら 泣いて そして言うんだ
君は僕の片割れなんだってわからない？って」
とか、ニュアンスの違いで親友の愛がより深い感じに見える…