08/09/10 15:38:43 aL9mVuF20
>>37
漫画・イラストサイトだと日本語はあまり分からなくても理解できる。
でも、日本語サイトだから普通に日本語で返しちゃってもいいと思う。
気になるなら日英併記するとか。
前後の文脈が分からないから、何とも言えないですが、
「ついにセックルした」という意味っぽい。ずいぶん直接的な言い方だけど
08/09/10 15:38:43 aL9mVuF20
>>37
漫画・イラストサイトだと日本語はあまり分からなくても理解できる。
でも、日本語サイトだから普通に日本語で返しちゃってもいいと思う。
気になるなら日英併記するとか。
前後の文脈が分からないから、何とも言えないですが、
「ついにセックルした」という意味っぽい。ずいぶん直接的な言い方だけど