10/03/20 20:29:44 Cmrt3MeAO
ここの皆ならもう分かってる方も多いかもしれないが、
今回の映画の翻訳者って四谷シモーヌさんだよね？
（かなりうろ覚えなので違ってたらすまん）
もしそうなら、予告の字幕台詞でやたらいちゃついてたのも納得。
何たって『世紀末探偵倶楽部』描いた方だし。読んだこと無いけどｗ
明後日また観に行くので、翻訳者確認してくる。
10/03/20 20:29:44 Cmrt3MeAO
ここの皆ならもう分かってる方も多いかもしれないが、
今回の映画の翻訳者って四谷シモーヌさんだよね？
（かなりうろ覚えなので違ってたらすまん）
もしそうなら、予告の字幕台詞でやたらいちゃついてたのも納得。
何たって『世紀末探偵倶楽部』描いた方だし。読んだこと無いけどｗ
明後日また観に行くので、翻訳者確認してくる。