08/11/06 22:49:08 U2rJTnKL0
日英対訳文を毎日、何年か読んでいたら（翻訳ソフトにかけたスラ何だが）
翻訳ソフト無しでペーパーバックぐらいは読めるようになったよ。
軍隊用語と警察用語と、そのあたりで使われるスラングにはものすごく詳しいし、
ｴﾁｰな言葉とののしり文句はばっちりだ。
ここで学んだ単語を実際使う機会は、ほぼないと思うｗ
ビジネス英会話なんかはさっぱりだ。
まあ、趣味だからこそ楽しいんだよね。
08/11/06 22:49:08 U2rJTnKL0
日英対訳文を毎日、何年か読んでいたら（翻訳ソフトにかけたスラ何だが）
翻訳ソフト無しでペーパーバックぐらいは読めるようになったよ。
軍隊用語と警察用語と、そのあたりで使われるスラングにはものすごく詳しいし、
ｴﾁｰな言葉とののしり文句はばっちりだ。
ここで学んだ単語を実際使う機会は、ほぼないと思うｗ
ビジネス英会話なんかはさっぱりだ。
まあ、趣味だからこそ楽しいんだよね。