09/03/23 03:33:19 fLPw7B9I0
翼どすさかいの破壊力が凄いｗ
しかも字余りすぎて唄えんｗ
ｼｭｰﾁｼﾝの方言変換も良かったな
方言にするとメッセージが率直になるね
961:風と木の名無しさん
09/03/23 10:39:36 KHeuEDie0
翼どすさかい、で辛うじて京都弁だとわかるな、
大阪弁だと、翼でっさかい、かな。
後の歌詞は書き文字にすると全く同じだから判りにくいな。
962:風と木の名無しさん
09/03/24 10:11:31 XO4gNo2A0
>>961
あと3行目もだね。
昔ながらの大阪弁だったら「おへん」の部分が「おまへん」になるかな。
でもまあ京都弁と大阪弁は共通してる言葉がかなり多いと思う。
963:風と木の名無しさん
09/03/30 14:07:24 BIn45kKSO
「キスさらせ」ってどういう意味ですか？
964:風と木の名無しさん
09/03/30 15:53:14 BNTvdGww0
>>963
どういうシチュで言われたのか、何処の言葉として言われたのかにも依るかと。
ものによっては同じ言葉で意味の違う方言ってのも地域によってあるしね。
965:風と木の名無しさん
09/03/30 23:40:53 BIn45kKSO
ホモな攻めがノンケの受けを押し倒してて、顔の近くで攻めが「キスしたろか」と迫ると、受けは「嫌です」と拒否。
何回かこの言葉のやり取りをしたあと、我慢できなくなった攻めが「キスさらせ」と言って無理矢理唇を奪う。こんなシチュです。
何処の言葉かはよく分からないんですが、テレビで芸人が喋ってるような感じ？です。
966:風と木の名無しさん
09/03/31 01:05:54 2jAc61DpO
>>965
口の悪いキスしろやって意味です「～さらせ」とは～しろやという意味で使われます。
967:風と木の名無しさん
09/03/31 01:17:16 lwc/Q1Jw0
>>966
どこの方言？
関西弁じゃないって事だけはわかるんだけど。
968:風と木の名無しさん
09/03/31 01:19:41 HccVXsv+0
大阪弁で「動詞＋さらせ」で強い命令や強制、脅迫の意になる。
ただ、使うシチュエーションや使う人がかなり限られてると思う。
女の人はまず使わない。
男の人でもよほどのことがないとここまでキツイ言葉は使わないな＜よっぽど頭に来たときとか
気の荒い人とか荒い言葉が日常的にポンポン飛び交う職業系の人、ヤンキー辺りは普通に使う印象。
969:風と木の名無しさん
09/03/31 01:26:43 s2cPOMK2O
仮に関西弁で「～しろや」にさらせくっつけるとしたら
「～しさらせ」だと思う
訳するなら「やがれ」に相等
キスしやがれとは言ってもキスやがれとは言わない感じ
そうしても「自分と」にはならない
例えば不良キャラのケンカシーンで
敵と敵の顔ぶつけて
「キスでもしさらせ(してやがれ)」くらいのシーンならまだわ
かる
それくらいキツイ言葉
970:風と木の名無しさん
09/03/31 01:35:02 HccVXsv+0
>>969
たぶん書いた人が関西の人間じゃないんだと思う。
971:風と木の名無しさん
09/03/31 02:03:07 lwc/Q1Jw0
関西では「キスさらせ」なんて言わないから、てっきりどこか他の所で
そういう似た言葉を使う地方があるのかと思ったんだけど違うの？
関西弁だと「キスしろ」は「キスせえ」、「キスさせろ」は「キスさせ（え）」だよね。
「キスしさらせ」「行きさらせ」というように～（し）さらせと使うのは
自分が直接参加していない距離を置いた立場から言う言葉って感じ。
972:風と木の名無しさん
09/03/31 06:29:39 HccVXsv+0
>>971
>>965の1行目に書かれてる攻めのセリフが元々の通りだとすると関西（のつもり）なんだと思うよ。
973:風と木の名無しさん
09/03/31 10:18:27 K+b0Dpv30
>>967
関西弁でもあるけど、この場合は吉本弁？
うっとこは滋賀だけど口の悪い男子学生なんかは言ってる。
多分もともとは地域方言だったんだろうけど、今では方言というより
ケンカ言葉荒っぽくいう場合の言葉的な使われ方じゃないかな。
974:風と木の名無しさん
09/03/31 10:21:05 K+b0Dpv30
>>973
ごめん訂正。
確かにキスさらせ、とは言わないな。
キスしさらせ、だったらあり。
975:風と木の名無しさん
09/03/31 21:23:54 LtULqiMpO
恋からで秋刀魚さんが
「笑顔で帰れるようなトークさらせ！どアホ！」
と言ってたから吉本弁？
関西ネイティブじゃないけど「さらせ(す)」はサ変複合動詞になりえる単語(カタカナ語とか)
に付くと「しさらせ」になるのかな
っていい加減スレ違いか
976:風と木の名無しさん
09/04/01 02:50:41 V+B+AV/z0
>>975
それは吉本弁というより言葉の乱れから来る誤用じゃないかな。
「トーク」の日本語としての使われ方から考えると正解は「トークしさらせ」。
「おまえらで勝手にトークしさらせや！」みたいに使われます。
977:風と木の名無しさん
09/04/09 14:33:47 nWYWVFLI0
>>976
吉本弁自体が言葉の乱れを利用して恣意的に作られた物だから
吉本弁でいいと思うけど？
978:風と木の名無しさん
09/04/16 17:58:29 VIN7JRiD0
すいません、お尋ねです。
混んでいる状態を「つかえている」という言い方であらわすのは
どの程度まで通じるものでしょうか。
通じない地域通じる地域を教えていただけると助かります。
979:風と木の名無しさん
09/04/17 23:59:41 4UMKKsHF0
高知は通じるお
980:風と木の名無しさん
09/04/23 15:36:15 6wUg/E6e0
大阪も通じるよﾉｼ