14/03/27 20:37:33.75 SzsPmTRv
>>528
それ見てきました。511頁欄外にある、著者の意図をまったく理解することなく、
（二重の意味で）ピントがアサッテの方向に暴走しまくった、阿呆過ぎる監訳者コメント＆他の誤植
（活版印刷特有の）等もそのままですので、明らかに旧版のまま何もイジってありません。
〔訳注〕これは電子のスピン磁気モーメントが、ディラックの相対論的量子力学で、その相対論的
方程式に付随したものとして現れることを意味していると思われる。監訳者（引用者注：＝飯田）
は別の考えをもっており、電子のスピン磁気モーメントは非相対論的にも存在すると理解する。
＃もしかして内容をろくに読まずに訳注入れてるのか？＞飯田