参考書中毒患者スレッド8at SCI参考書中毒患者スレッド8 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト200:ご冗談でしょう？名無しさん 12/08/22 01:43:18.29 数学板でおもしろいのを見つけたｗ 19 名前：１３２人目の素数さん[] 投稿日：2012/08/21(火) 14:08:04.31 『フーリエ解析大全（上・下）』のブックレビュー http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4254110677/ 201:ご冗談でしょう？名無しさん 12/08/22 01:58:44.85 有用な情報だけど原著のレビューに訳書の誤訳のことばかり書くのは変なんじゃないか 202:ご冗談でしょう？名無しさん 12/08/22 11:26:47.35 amazonだと訳書の方にレビューしても原著にそれが反映されてしまうんじゃなかったっけ？ 203:ご冗談でしょう？名無しさん 12/08/22 16:43:24.03 >>199 だったら、専門書を出版しなければ…ｗ とかいう前に、訳文としてどうなのか とか、原著にあるのに訳されていない 文章が無いかどうかぐらいは、チェック すべきだと思うのだが、どうだろうか？ 204:ご冗談でしょう？名無しさん 12/08/22 18:44:30.52 そんなのチェックしなくても普通の訳者は最低限その点はきちんと訳すからねえ…… 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch