14/08/26 16:10:19.66
URLﾘﾝｸ(www.washingtonpost.com)
"Obokata hasn’t given up. She’s trying to replicate the research under video surveillance at the same institution where Sasai apparently committed suicide."
「小保方は諦めていない。彼女は確かに笹井が自殺した同施設でビデオ監視の下で研究を再現しようとしている。」
Now there's chutzpah -- and some confusion about how she could possibly still be employed there?
そして厚かましいことに、彼女はおそらくまだ理研に雇用され続けるためにいくつかの混乱を起こすのでは？
Obokata, the student, is responsible for her mentor's suicide.
小保方という生徒は、指導者の自殺に対して責任があります。