14/07/19 03:10:42.79
>>96
更に低学歴の恥晒しとくわ～
>英文は
>>wise men learn by other men's mistakes, fools by own.
>賢い人間は他人の過ちから学ぶ、つまり自分>の過ちからは学ばないということだ
この和訳、0点wwwwwwww
Wise men learn by other men's mistakes
賢者は他者から学ぶ(他者のみとは言ってない)
fools by their own.
愚者は己から学ぶ(己からも学べないものは愚者では無いとは言ってない)
賢者は他者「のみ」から学ぶ というのは完全な誤り
これは他者からより多く学ぶという解釈で無ければならない
なぜなら他者から学んで己から学べなかったアホを賢者に分類してしまうから
愚者は己から学ぶ というのは「己からしか学べない」という意味に解釈しなければならない
なぜならば己からも学べない者を愚者に分類するには、何も学べないか、学べたとするならば己からのみの者という考え方で無ければならないからだ
よって、この英文は
「賢者は他者からより多く学び、愚者は学べたとしても己からしか学べないものである」
という意味にならなければ矛盾する
昔の人は論理学とか知らないから、論理的に正確に作れてない
論理学も知らなければ慣用句の読み方も知らない低学歴がどんどん恥を晒す