13/12/25 15:06:20.87 sUCwWD9i
「メロディ・フェア」の「フェア」ってどういう意味？
字幕でもネットの訳詞でも「メロディ・フェア」のままだし。
歌詞では「メロディ」を女性名詞にしてるのは判るけど、「「メロディ祭り」？「市場」？
「メロディづくし」みたいなこと？
英国人はどういうニュアンスでこのワードを捉えるのかな。
13/12/25 15:06:20.87 sUCwWD9i
「メロディ・フェア」の「フェア」ってどういう意味？
字幕でもネットの訳詞でも「メロディ・フェア」のままだし。
歌詞では「メロディ」を女性名詞にしてるのは判るけど、「「メロディ祭り」？「市場」？
「メロディづくし」みたいなこと？
英国人はどういうニュアンスでこのワードを捉えるのかな。