13/02/11 00:51:18.44 tANaM/1L
トレーシーちゃん、デビュー時１５歳とは思えない！
ロケットおっぱい、バキュームフェラ最高！
761:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/13 16:45:23.47 HYEeTdhi
>>760
１２歳じゃないの？
トロッコに乗り彼方へと去るラストシーンではマーク・レスターは他の映画の撮影スケジュールの都合で参加せず、
コーネリアスと云う男の子が代役で演じている
猿の惑星・・・
762:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/13 19:48:58.71 C/zjfwnr
>>760は、トレーシー・ローズのことを言ってるんでしょ。
763:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/21 20:29:28.28 xUwMSjGG
本人がそう言うんなら間違いないなw
764:無名画座＠リバイバル上映中
13/02/22 03:34:59.72 +EFHb0t0
いいから出て行けよ。
765:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/19 09:53:05.63 qrsHFLPX
図星ﾜﾛﾀ
766:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/19 11:44:33.75 R9Hm3nwv
「ワロタ」って、10年前の流行語だよ。
何で、2ちゃんねるの中だけは、ずっと時間がストップしてるんだろうね。
>>765みたいなのを目にすると、透明のタイムカプセルを外から覗いてるみたいな感じになる。
タイムカプセルの中に閉じこもってるおっさんは、閉じこもったまま一生を終えるんだろうか。
767:764
13/03/19 11:46:43.58 R9Hm3nwv
第一、図星じゃないし。
768:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/19 22:23:40.35 snhzfcOY
板によっては五年以上前のスレが残ってたりするし
769:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/21 10:34:54.71 8h94wDPS
流れよくわからんが、これだけは感じた。
図星指摘された者が連稿リアクション。
図星ワロタwww
770:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/25 11:37:05.72 Frt3UGId
昨日ＤＶＤで久しぶりに観た。
ラブストーリーでまったくキスシーンが無いのも珍しい。
当時としてはご法度だったのかね？
ダニーとメロディが仲良くなってトムが嫉妬し、そのあと
ケンカになる場面は胸が痛かった。
771:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/26 11:51:22.88 qbE+ZeMP
>>770
原作本だとキスシーンがあるんだけれどね。
ご法度というほどではないにしろ、やっぱり出演者や観客の年齢を配慮したんじゃないか。
それにキスシーンを入れると、変にリアルになってしまって、トロッコで逃避行という
メルヘン調の終わり方にうまくつながらない気がする。
772:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/26 15:09:25.93 kelzunyH
あれノベライズ本じゃないの？
773:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/26 15:55:14.29 qbE+ZeMP
>>772
そうだね。原作本というよりは、ノベライズ本といったほうがいいかもね。
でも早川文庫のデータでは英語の原本はアラン･パーカー著で1970年に出版されたことに
なっているんだけれど、映画の脚本書いた本人が映画の公開前にノベライズ本を出すかな？
それに日本の国会図書館にあたるイギリスの大英図書館とアメリカの議会図書館の目録見ても
アラン･パーカー著の原本がイギリスやアメリカで出版された形跡がないんだよね。
もしかしたら日本独自のノベライズ本かもしれない。
774:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/27 16:18:59.81 NnNAeBTe
> もしかしたら日本独自のノベライズ本かもしれない
私もそんな気がしてました。
本国ではあまり需要がないような気がするし、当時早川は映画の原作本をたくさん出していたから
（表紙が映画のワンシーンでソフトカバーの単行本サイズのやつ）、「小さな・・・」も出したかったんじゃ
ないかなぁーと（「フレンズ」もそんな匂いがするｗ）。
目録でアラン・パーカーの形跡がないのは、あるいは早川発注による所謂ゴーストライターの仕事とか？
でもそれにしても原本が70年出版とあるのはいったい・・・？
やっぱり「原作」があったのかなぁ？？？
775:771&773
13/03/27 20:47:43.74 EDcbfkU2
>>774
以前に大英図書館だけではなく、イギリスの古本屋の目録を調べたり、ロンドンに行った際、
大型書店や映画・演劇専門の古本屋を何件かあたってみたのですが、Alan Parker著の"Melody"
というタイトルの書籍はついに発見できませんでした。
こうしたことから、私は個人的には、この映画に関しては正式に出版された英語版の原作や
ノベライズ本は存在せず、映画の脚本を元に早川が独自にノベライズ本を日本で出版した、
と思っています。1970年というのは映画"Melody"の脚本が完成した年で、早川はこれを
原作とみなしているのでは。
しかし早川版では翻訳者としてクレジットされている桐山洋一氏がノベライズしたのか、
他にゴーストライターがいたのかは定かでありません。この辺の事情は桐山氏に直接きけば
わかるのでしょうが、そこまではしていません。
776:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/27 22:31:08.61 eL/GPWr3
>>775
その「桐山洋一」って名前はまったく聞いたことないし、検索してもヒットしないね。
架空の名前なんだろう。
その名前自体がゴーストなんだろう。
ちっとは実績のある小説家とかだったんじゃないか。
だって、あの本、なかなかに素晴らしい内容だったから。
777:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/30 11:43:47.70 YrvIT0Pt
でもさ、時々見かけるこのカットはなんなのよ？と思う
URLﾘﾝｸ(stat.ameba.jp)
チューしてるとこも撮ったけどカットしたのでは内科医
778:無名画座＠リバイバル上映中
13/03/30 11:58:41.84 pB2nWIiF
その絵だと、物語の過程の場面ではなかろう。暇なときにでも撮ったんだろ。
779:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/01 19:42:20.75 MulxTyyM
まさしく若葉の頃だね。
780:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/02 00:05:21.01 WmaX1aBP
もう３０年くらい前からかな
淡い緑の草木が５月の暖かい雨に濡れているのを見ると、いっつも頭の中でこの曲が
流れてくるんだよｗ
781:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/04 21:57:57.60 tviDtiOW
>>780ﾉｼ
しかし30年ってあっという間のようだな＞おっさん
782:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/08 20:27:20.34 OdWLSChF
>>780
同意
この映画観てから30年が過ぎた
今はまさしく若葉の頃First of MAY
783:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/10 13:16:58.07 Agg14HyB
ダニエルがメロディの家に行ったシーン。
玄関先で母親が「お父さんが帰ってきてるのよ、保釈よ」
と言っているが、父親は犯罪者だったのか？ それとも誤訳？
784:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/10 17:34:02.40 beY75xF0!
>>783
>父親は犯罪者だったのか？
Yes。保釈されて家に帰ってきた。
何をしでかしたのかは定かでないが、>>6にあるオリジナル脚本の抜粋
（映画ではカットされた場面）だと、警官が家まで来る場面がある。
おそらくパブで酔っ払って暴れた、ケンカ、ギャンブル絡みのトラブル、
前妻とのトラブル（オリジナル脚本によると、メロディ父は離婚歴あり）あたりではないか。
父親のキャラから見て、凶悪犯罪ではなさそう。それに、保釈後、父親が戻ってきたときの
メロディの喜び方、一家そろっての食事の様子などからDVも考えにくい。
785:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/10 19:18:10.87 Agg14HyB
そうだったのかサンクス
それにしても保釈というセリフだけ残して
他はカットというのは、粗削りな印象もあるな
786:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/11 00:46:36.31 FfjDlXmK
聞いた話だけど（真偽は不明）
パブの前でメロディにアイス代を渡す
それで酒代が足りなくなって店と揉める→ケンカではなく無銭飲酒
787:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/11 08:57:44.19 CF9cwZH8
この映画の後、東宝がマーク・レスターを日本に呼んで
卒業旅行という映画をつくったんだってな。
で、この映画のオーディションに原田美枝子が応募していたとか。
788:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/11 18:06:06.85 YSSNcSnU!
>>786
ありそうな話だけれど、実際はイギリスのパブは完全前金制で、ツケ払いも認められないから
基本的に金がなければ酒が飲めないシステム。無銭飲酒は物理的に不可能。
でもメロディ父のキャラからみて、無銭飲酒ではないにしろ、何らかの酒がらみの
トラブルだとは思う。
789:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/18 19:52:59.59 SxhXagOQ
>>783だけど、オレの場合吹き替え版のビデオばかり観ていたから、
字幕版を観て初めて気づいた時、強い違和感を感じたんだろうと自己分析した。
考えてみれば、最初から字幕版を観ていれば、そんなに不自然なセリフでもないな。
そういう親父のいる家庭環境なんだと、さらりと示唆。そう捉えることができる。
吹き替え版のセリフは「お父さんが帰ってきているのよ。今日は休みなの」ｗ
790:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/21 12:50:55.01 Sr3hS5aG
ガイシュツネタ再び
ﾀﾞﾆママの中の人
当時40代前半
791:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 09:04:28.80 8wKpyxn+
既出だっていいだろ。このスレで最近出たばかりの話題というなら別だが。
新参者が過去スレの全てを熟読しなければいけないという義務はない。
792:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 20:08:57.44 ucb4/gGG
>新参者が過去スレの全てを熟読しなければいけないという義務はない
「義務」ではないだろうな、確かに
しかし「礼儀」を心得た者であれば、そのスレを1から全部読むくらいの事は当然するだろう
793:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/30 22:08:38.34 zveBAS2s
>>792
お前の中ではそうなんだろうな
794:無名画座＠リバイバル上映中
13/05/31 09:40:33.47 n/JW+kNi
下らねー煽り合いやゴミみたいな言葉が殆どの2ちゃんスレを
1から全部？ｗ 読まなきゃ礼儀に反するって？ 当然する？(笑)
典型的な偏執病、パラノイア。
795:791
13/05/31 18:45:55.86 Bh2206BL
オレの「過去スレ」という表現がまずかったかなあ、すまん。
「過去ログ」が正しいのかな？
このスレは>>1から読むべきだろうね、それが礼儀だろう。
しかし1～5学期にまで遡って全部読む義務はないと。そういう意味だ。
このスレでは仮釈放ネタは出てないだろう？ ずっと前の過去のスレッドにはあったけど。
ならガイシュツ指摘は厳し過ぎるだろうと思う。
796:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/01 14:10:10.99 0Azi8Vny
ネットから人を追い出す為だけの人生を送ってるくせに、その自覚がまったくないでしょ。
797:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/02 00:32:42.35 WSPbq4t9
自治厨の上に礼儀を語るとか草はえるわ
798:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/02 07:55:01.00 /zhKN9Y/
さっそく釣られてノコノコ出てくるサイコパスばばあ
799:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/03 01:42:28.43 9RoB5oc6
Psychopass living in your mind
800:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/04 21:01:54.84 0UnKJyqY
俺が白ハイソックスフェチになったきっかけといえる映画だな、
この映画みたのは俺が小学生だった90年頃だったな、美少女揃いでミニスカートに白ハイソックス
は強烈だった、中学生になってレンタルビデオショップにいきだすと60年代～70年代頃の
学園物や青春物の洋画を借りまくった、この頃の欧米は結構ティーンの白ハイソックス率はかなり高いんだよね、
女子大を舞台にした学園物の映画でも女子大生の白ハイソックスが結構いるんだよな、
あの時代のヨーロッパで学生生活を送ってみたいなと子供心に思ったな
801:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/05 17:34:17.64 1UqShWOi
ちーこい
802:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/12 12:04:50.31 niueLe6s
人生は残酷だよ
803:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/13 21:29:14.97 PmY8SG+w
>>802
メロディの父親のセリフだね
二人はめでたく心が通じたが
そこから先が大変だった
全く人生とは残酷なものだ
804:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/21 21:48:08.24 f/39ojCw
公開された頃に観たときは
英国の中産階級・労働者階級の色の違いを上手く描いてるなあって思った
サントラのドーナツ盤レコードがまだ実家に置いてある
近頃CSで見たんで懐かしくてビージーズ聴いてる
805:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/22 10:11:52.23 1XPDA+Tr
その色の違いの描き方が、本国のイギリス人には抵抗があって、
それで本国では売れなかったのかも知れないね
806:無名画座＠リバイバル上映中
13/06/22 10:14:09.42 1XPDA+Tr
中産階級と労働者階級の垣根を越えた結びつきが、
中産階級の人にとっても、労働者階級の人にとっても、
おもしろくなかった …みたいに感じた人が多かったのでは？
807:無名画座＠リバイバル上映中
13/07/08 NY:AN:NY.AN jltO9+Gd
前半部分におけるラティマーとオーンショーの描き方のこと？
808:無名画座＠リバイバル上映中
13/07/10 NY:AN:NY.AN 141RvLMW
全部だろ
809:無名画座＠リバイバル上映中
13/07/23 NY:AN:NY.AN VXL3lOtw
メロディとダニエルが行った、ブライトン？の海いつか行ってみたいなあ．．．
810:無名画座＠リバイバル上映中
13/07/25 NY:AN:NY.AN XIr1X8vd
ワタミは汚鮮キムチ<丶｀∀´> プロデュースだった件
URLﾘﾝｸ(www.hoshusokuhou.com)
811:無名画座＠リバイバル上映中
13/07/25 NY:AN:NY.AN Oe7ogChd
>>809
あれ、数日に分けて撮影したのかね？ 天候が激しく変わるよね。
雨のシーンが好きだなぁ。
812:809
13/07/26 NY:AN:NY.AN jVvVsi8M
>>811
そうですね。天気が晴れと雨で変ってますね。
数日間撮影したか、または
イギリスの天気だから？でしょうか？
813:無名画座＠リバイバル上映中
13/08/04 NY:AN:NY.AN iIN3fU7v
>>809
BrightonではなくWeymouthだから
814:無名画座＠リバイバル上映中
13/08/11 NY:AN:NY.AN xVQKV00o
これかー！
URLﾘﾝｸ(goo.gl)
815:無名画座＠リバイバル上映中
13/08/14 NY:AN:NY.AN /YdG0exA
そろそろ何処かのシネマでメロディ1日上映イベント。
トレイシー来日。
小さいとこでもいいが、レイクタウンシネマみたいなとこでもヲケ
816:無名画座＠リバイバル上映中
13/08/14 NY:AN:NY.AN eQZ8RAGR
まだ先の話だけど、
50周年となる2021年に特別企画があるらしい。
トレイシー来日もあるかもよ！
817:無名画座＠リバイバル上映中
13/08/16 NY:AN:NY.AN 2fiDYM/C
見るのが怖い
818:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/04 22:15:48.37 wsdFx8uJ
43周年記念で宜しくお願いします
819:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/18 15:57:54.26 1BxCVxE0
トレイシー・ジキル
820:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/21 19:34:19.86 +pjAOy+Y
この頃のビージーズは良かったですね。
この監督のデビュー作が『愛のふれあい』（原作：「引臼」マーガレット・ドラッブル）
主演のサンディ・デニスは『バージニア・ウルフなんか怖くない』に出演した女優ですが、
比較的若くして亡くなってしまいました。
821:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/22 15:54:32.97 PfSHN30D
「愛のふれあい」は「メロディ」の後に日本公開されましたが、
小森和子さんただひとり、その年のベストワンに上げてましたね。
一般的にはほとんど知られていない作品と思いますが、
実は私も見ていませんｗ
DVD出てるかな？
822:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/22 16:16:05.88 DQSkHYEB
ちょっと調べてみましたが、DVD は出ていませんね。
女性心理を描いたもので、女性映画です。
未婚の母が英国でも珍しかった頃。
原作者のドラッブルが脚本も書いていたと思います。
記憶としては、ロンドンの高級アパート、都会の人たちの普段の生活。
病院に見られる階級差、微妙な背景が映画で見られて面白かったです。
823:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/22 18:59:24.04 DQSkHYEB
>>821
英語バージョンなら”A Touch Of Love”の原題で DVD が出ていました。
料金 6.9 ポンド（英国内なら）。
824:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/25 16:06:40.82 EI5dvWbE
69年度作品で72年に日本公開か・・・。
「メロディ」のヒットがなかったら
永遠におくら入りだったのでしょうね。
イギリス映画ってだけで見てみたい興味があるな。
825:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/30 16:01:28.71 u0YMCtbM
URLﾘﾝｸ(www.amazon.co.jp)
アマゾン経由、1295円で手軽に買える
826:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/30 18:19:00.16 pYG+Y8Mi
>>825
安いのは何よりだけど
PAL/NTSC互換機能のないプレーヤーでは再生できないって。
ヨーロッパのは何かと不便なんだよね。
827:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/30 22:54:46.02 u0YMCtbM
PCで観れば無問題。もしくはPCで無料ソフトなどを使い、
リリージョンフリーに変換して焼けば普通のDVDプレイヤーでも観られる。
828:無名画座＠リバイバル上映中
13/10/31 12:05:49.57 5YhdczpZ
>>827
おお、いいこと聞いた。
ありがと。
829:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/06 04:37:46.36 KqQeylLW
>>827
リージョンとPAL/NTSCの違いは、意味が違うよ。
PALに変換させる方法はない。
けど、PAL/NTSC両方対応のDVDプレーヤーがある。
ドンキホーテで2980円とかで売ってる安売り品にこそ、そういう商品が多い。
830:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/06 09:38:06.05 4PhMW+b8
リリージョンフリーとPAL/NTSC変換はワンパックになっていることが多いからそう書いただけ。
PCでソフト使えば変換できるって
URLﾘﾝｸ(www.aimersoft.jp)
831:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/06 09:40:01.32 4PhMW+b8
NTSC PAL 変換 で検索してみろよ。他にも沢山あるぞ。
＞PALに変換させる方法はない。←大嘘
832:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/06 09:44:28.81 4PhMW+b8
無料ソフトではDVD Decrypterが老舗だろうな。昔よくお世話になった。
URLﾘﾝｸ(v2rspeed.ddo.jp)
↓設定見てみろよ。NTSCにするかPALにするか選択できるんだよ。
URLﾘﾝｸ(v2rspeed.ddo.jp)
833:無名画座＠リバイバル上映中
13/11/13 19:23:19.61 3a+Vpt38
ブルーレイ早く出せや
834:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/04 19:45:59.15 wexlCke9
旭化成のCM見てみたい。
今、自由に動画が見れるようになっても自分にとっての原点、始まりはあのCMから。
あの歌も画像にあっててすごくよかった。
835:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/05 17:53:13.25 3cV8QFZJ
>>834
禿同！
自分もあのCMで知った。
映画館で見た２度目の洋画でした。
（最初は「クリスマス・キャロル」）
胸熱く萌えた中１の夏・・・
836:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/06 20:47:39.85 EU+cLel5
URLﾘﾝｸ(blog.goo.ne.jp)
↑動画は削除されたようだが、再現版があるね↓
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
837:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/14 23:05:40.83 AuwTVDdH
この映画危険すぎる・・・
初見から30年経つのにまだ映画の世界から抜け出せない
僕のメロディは見つけたんだけど逃してしまった
838:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/15 13:41:36.09 itPLvARE
メロディが酒場で父親を硝子越しに探すシーン
左右に瞳をクリクリと動かしているのがかわいくてたまらん
839:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/16 10:38:43.85 v006+I9m
あんなスリ硝子越しに見えるのかなと思った記憶があるなぁ。
840:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/16 16:30:40.37 UUXX3/Fg
DVD持ってるけど、これのためだけに「イマジカTV」に 加入しようか迷っている。
841:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/17 00:28:33.53 WiMrlNFC
はようブルーレイ出せや
842:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/17 08:32:10.72 fK6niPKZ
>>836 旭化成のCM、「メロディフェア」の一節が流れるバージョンがあったような気がしてたんだけど
記憶ちがいかなぁ・・
843:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/17 11:42:44.02 8W4WzmO4
>>842
記憶ちがいだと思われ。
映画と企業CMのコラボはこれを機に
リバイバルの「卒業」（チョコレートのCMだったかな）とか
他にもいろいろ出てきたね。
844:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/18 07:34:04.57 2YJSW3dM
メロディの親父の現況についてはずっと訳が分からなくて、お母さんの「仮出所よ」という言葉も
意味不明ながらずっとジョークか何かだと思ってた。
本作関連のブログ等を見漁ってたら「出所中の父親」なんて記述もあるし、見た人の一般的認識は
マジ犯罪者なんだね。
ところでロケ地情報では群を抜いていた「SWALK」というサイトはなくなっちゃったの？
845:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/18 10:09:52.45 Nn99w3L8
>>844
>>783以降に答えがある
846:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/24 08:04:59.71 DIRiH3ye
メロディの家が狭くて、ダニエルが訪問すると、ギューギューのダイニングで
ハムを分け合って食べているところがひどく印象に残っている。
847:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/24 18:31:19.92 QFFzzwko
それよりも
午後の紅茶とハムの組み合わせが新鮮だった。
そのハムの美味しそうだったこと・・・
848:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/24 22:35:19.79 xnfgX6Qz
オレも、ハムを分け合って貧しい家庭だな、とは思わなかったｗ
イギリス人ってお得意の紅茶タイムにハム食うってことに軽く驚いた。
849:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 10:59:28.03 1eu9HcsG
ハムは骨付きに限るわねみたいなこと言ってなかった？
骨付きハムなんて食ったことねぇ！
自分の食生活の貧しさに気付いた一瞬でもあったｗ
850:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 13:34:13.07 GTDDFyCv
何はともあれ欧米的生活に対して畏敬の念を持っていた世代
851:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 15:00:15.92 TkktQXKk
メロディの家って、ダニエルの家と比べれば貧乏だよね。
でも、あんな家でさえ俺んちよりははるかに金持ちなんだろうなと
当時は思った。ハムと紅茶とか食べてたから。
おれんちは日本の田舎でしかも、かなりぼろい一軒やに住んで
貧乏だったから。納豆とかたくあんとかしか食った記憶がない。
しかも回りは田んぼに畑に山ばかり。
これが東京のぼろアパートあたりに自分が住んでいれば
同じくらいの生活レベルだと思えたのかな？
852:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 15:06:20.87 sUCwWD9i
「メロディ・フェア」の「フェア」ってどういう意味？
字幕でもネットの訳詞でも「メロディ・フェア」のままだし。
歌詞では「メロディ」を女性名詞にしてるのは判るけど、「「メロディ祭り」？「市場」？
「メロディづくし」みたいなこと？
英国人はどういうニュアンスでこのワードを捉えるのかな。
853:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 15:08:08.60 GTDDFyCv
全体的に欧米はリッチだったんだよ、あの時代は。
854:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 15:17:36.36 GTDDFyCv
>>852
「清らかな(汚れなき)」という副詞の方の意味だろ。
「メロディ、清らかな娘…」みたいな意味。
「清らかなメロディちゃん」ではなくて、倒置法的にfairが後にきてるみたいな…
855:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 16:02:06.07 1eu9HcsG
どうでもいいけど
「いつも心に太陽を」のルルとモーリス・ギブって結婚してたんだね。
スレチでした。
856:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 19:09:58.80 8V4pr02n
スレ違いまくり。
ルルは 1968 年 2 月のミス・バレンタインに選ばれたと思う。
ミスター・バレンタインに選ばれたのは「ひまわり」スレに出てくるスコット・ウォーカー。
スコットは同年 1 月に（臨時再結成）ウォーカーブラザーズのメンバーとして来日している。
ルルはスコットに夢中だったのに、スコットはお父さんのように、
彼女の頭をポンポンと叩いて、まるきり子供扱いしたのでルルはガッカリしてしまったとかｗ
モーリスと結婚したのは翌年ですね。
ルルは、ソロ歌手になったスコットと一緒に公演旅行もしていると思いますが、
スコットには後に結婚（その後、離婚）するデンマーク人のメッテという彼女が既にいたはずです。
857:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/25 21:28:48.30 upN1PpuM
メロディ・フェア＝メロディ王妃
という解釈が正しい気もする
URLﾘﾝｸ(homepage2.nifty.com)
858:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/26 08:39:56.17 PKiBFnhL
「王妃」かぁ。
「尊い」とか「神聖なもの」ぐらいなら合うような気がするけど、王妃まで行っちゃうと・・
まあそれは映画の彼女のイメージからであって原曲の意図としては合ってるのかな。
「彼女の顔に涙を繰り返したりさせちゃいけないよ」の和訳は的確だと思う。
字幕の「顔のしわをみせないで」にはずっと違和感があった。
859:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/26 20:05:09.22 M1C8ftB+
とすると訳語にするなら「メロディ姫」とかでもいいのかな？
860:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 09:33:16.87 09cUFd/x
>>846-851
階級の問題もあるのではないかな？
アフターヌーン・ティーだったのでは？
労働者階級はアフターヌーン・ティーでその日の食事は終わり。
つまり、アフターヌーン・ティーが夕食。
（緯度の関係でアフターヌーン・ティーの後でも夏は外が明るい）
上流中産階級はさらにサパーを食べる。
だから栄養の関係もあって労働者階級は背が低い。
英国のミュージシャンって背が低いでしょ、ほとんどが労働者階級出身だから。
ビートルズの３人は労働者階級出身にしては割と背が高いが、
ローリングストーンズとか、デビッド・ボウイとかチビばっかり。
861:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 09:57:09.64 TGxwClkO
それだと１日２食ってことでしょうか？
862:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 12:11:23.25 09cUFd/x
>>861
「イギリス紅茶事典」という本にいろいろなことが書いてあったと思います。
URLﾘﾝｸ(www.tranradar.net)
この本は高いので、図書館で借りると良いと思います。
英国の階級と生活に関する本は他にも沢山あります。
こんなのを読むと、物質的ではなく、
（多忙のために）現代の日本人がいかに精神的に貧しくなっているかを感じます。
863:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 12:23:58.66 snabPCLJ
食べ盛りのメロディちゃんにハムだけでは可哀想！
なんてねｗ
オレんとこも労働者階級だったけど
ハムは高いから魚肉ソーセージで我慢していたよ・・・
864:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 12:33:30.19 YaIVVjCt
>>860
時代錯誤もはなはだしい。
865:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/27 22:21:36.14 gi8Tw51C
BSで録画した「007 黄金銃を持つ男」を見ていたら
Qと同課の科学者役で校長先生が出ていた。
866:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/28 20:30:18.99 wIp1m8To
URLﾘﾝｸ(www.imdb.com)
867:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 09:54:27.89 r6+YzjR7
「愛のふれあい」の主人公ロザモンドは両親が左系経済学者でインド滞在中、
本人は高級アパートに一人で住みながら博士号を取るための研究をしているのだが（上流中産階級）、
友人と一緒に摂る昼食の不味そうなこと。
868:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 11:43:17.17 y+qpD4+q
「メロディ・フェア」の流れるシーンの序盤、自分と同じ金魚瓶を持つ子を
振り返る大看板の場所ってどこだか分りますか？
当然現在は広告看板はないだろうけど、次に続くランベス通り付近だと思い、
背後に映る特徴的な建物を手掛かりに探してみたけど分らずじまい。
イギリスの伝統的な建築手法なのか似たような形はいくつもあるし。
869:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 21:34:03.31 VoT5MxfY
URLﾘﾝｸ(style-earth.jp)
870:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 21:52:44.06 VoT5MxfY
URLﾘﾝｸ(goo.gl)
871:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 21:55:54.97 VoT5MxfY
URLﾘﾝｸ(goo.gl)
872:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/29 23:39:08.91 OgAA4gT0
メロディ・フェア = メロディ萌え
873:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/30 21:40:15.07 wWVZVcV/
DVD買ってきて20年ぶりぐらいで観たんだけど、ダニーがメロディのリコーダーをぺろぺろするシーンがカットされてないか？
874:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/30 23:48:01.48 CUYASLmt
その場面はどこに入っていればいいの?
875:無名画座＠リバイバル上映中
13/12/31 15:14:31.57 FvXiz1Eg
>>869-871
そこではなくその前のこの場所を知りたかったのですが・・
URLﾘﾝｸ(pds.exblog.jp)
876:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/02 03:55:23.16 o3DBC7Bl
>>867
ヒュー・グラントが日本で大人気になる元となった「モーリス」。
大学の先生達との集まりでオックスフォード（だっけ？）の学生達が
ビーフステーキなんかを食べているのをウロ覚えで記憶しているが、
冷めていてまずそうだった。
877:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/03 08:40:04.05 DYVt802E
URLﾘﾝｸ(style-earth.jp)
↑だからここに書いてあるだろ
看板のあったところはホテルになってるって
馬の水飲み場と交差する道路しかないだろ
878:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/04 08:04:23.04 Uh8MS/0Y
いやだねぇ、酒飲みってのは。
879:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/04 15:23:29.47 945sA+Ep
メロディのお母さんは「さらば青春の光」の主人公の母親もやってますね。
ギャンギャンうるさい母親役
880:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/04 15:55:11.13 7kiaPANS
さらば青春の光は何度も見たのに全く気付かなかったよ。残念。
メロディパパは、英国でも名の知れたコメディ俳優で、亡くなった時の報道は国内でも大きかったみたい。
当時、イギリスのペンパルが教えてくれた。
881:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/04 18:14:27.59 945sA+Ep
メロディのお父さん役の俳優さんの息子さんも有名みたいですね。
有名な作品だと、「007/スカイフォール」で、タナーという役柄で出ているらしいです。
ダニエル・グレイグの007って、あまり好きじゃなくてあまり覚えてないんですが
もう一度観てみようと思います。
882:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/12 13:57:35.88 Mw3VO6Hg
現代における英国の階級（2013 年調査）
(1) エリート
(2) 確立された中流階級
(3) 技術的中流階級
(4) 新興労働者階級
(5) 伝統的労働者階級
(6) 新興サービスワーカー
(7) プレカリアート（低所得、文化的活動も希薄な人たち）
自分が (2)(3) と考えている人は 25%
伝統的労働者階級と考えている人は 14%
883:Garnet
14/01/13 10:19:13.32 2xZPmq1m
>>875
背景のビルは Kennington Road にかつてあった「Clayton Buildings」。
今は実在せず、現地は更地になってます。
出所：Britmovie
884:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/22 19:45:44.71 T7fvgul9
>>854
なるほど、30年ぶりに知った
このスレは大変ためになるなあ
885:無名画座＠リバイバル上映中
14/01/22 19:53:48.71 T7fvgul9
>>882
ボブという名の猫のジェームズは印税が入って6くらいにはなれたのかな
886:無名画座＠リバイバル上映中
14/02/24 21:09:58.51 P50jH/ix
ケビン・コスナーのロビン・フッドにジャック・ワイルドが出てて、童顔のオッサンに
なっていたのが哀しかった。その後アル中から癌になって死んだと知り泣いた。
887:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/01 22:59:53.79 gnekCDMn
童顔のオッサン＞吹いたｗｗ
本当に泣いたのかお前？(笑)
888:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/05 10:46:01.79 eQp+8JHu
ワイルドの死は世界が泣いたのだよ
889:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/22 00:01:56.25 LIF1Jidr
ウクライナにある愛のトンネルだって
最後のシーン思い出すね
URLﾘﾝｸ(fast-uploader.com)
890:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/22 20:23:28.97 jw+rMgxE
久々に来たら、先日BSで放送された「オリバー！」が全く話題になってないかよ
891:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/24 10:33:22.73 cmoBHjH9
マークレスター、ジャックワイルド、トレーシーハイドの３人が
めいめいに出てる映画で小さな恋のメロディーみたいに
切なくていい映画はないよね。
音楽、景色、イギリスの初夏（新緑）の風景、可愛い子供たち
どれをとっても素晴らしかった。
自分は他の子供恋愛の作品では「ジェレミー」くらいかな
切なくなるのは。こっちは中学生か高校生くらいだから
ちょっと年齢離れてしまうけど。
892:無名画座＠リバイバル上映中
14/03/31 12:22:54.69 ic9YHJ/r
>>890
ハイビジョン画質で永久保存いたしました。
マークもジャックもかわゆいｗ
893:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/05 22:27:32.18 n12dTIHS
>>891
リトルロマンス
894:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/07 14:50:27.78 KJ0g1xbJ
既レスだったらごめん。
冒頭の電話してるおっさんってメロディのお父さん？
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
895:無名画座＠リバイバル上映中
14/04/26 09:17:40.87 2J3Sy6sQ
>>894
そうだね。
URLﾘﾝｸ(www.imdb.com)
＞He appeared at the beginning of the music video, "Taken In", by Mike + The Mechanics.
それにしてもTBS系の知っとこ！ の世界の料理(？)コーナーみたいなので、
この映画の音楽が使われるのが、微妙にウザい(笑)
896:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/28 00:58:40.31 2m8e/+gA
この主題歌なんでここまで変拍子使ったんかね
別に普通にやっても印象かわらんと思うけど
こう書いたら「おまえの耳はカス」とかいわれそうだが、マジ変わらねえ
897:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/28 10:11:56.40 b/V2EeBy
良かれ悪かれ作曲者の勝手だと思う。いいと思ったんだろ。
898:無名画座＠リバイバル上映中
14/05/31 13:00:41.29 Q6pwbJFd
ちいこい
899:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/15 07:30:03.43 Sxvm1TO6
DVD廃盤？
Amazonで14800円とか法外な値段がついてるけど
サントラも7500円とかになってる
900:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/15 11:04:36.12 MxYWO9Mo
>>899
自分、DVDもってる。三つ買って3000円のところにはなかったが
いくらだったか覚えてない。
あまり高くなかったと思う。高かったら覚えてる。
貴重品になるのかな？
901:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/15 13:52:26.61 g2+15eVc
同じDVD3つ買ったの？
902:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/15 17:08:58.88 Sxvm1TO6
>>899
たまにBD盤発売の告知がないかどうか検索かけてるんだけど、この間見たとき(3ヶ月ぐらい前)は3000円前後で売られてた
それと、サントラはマケプレで2800円だった(Amazon在庫なし)
903:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/15 17:10:37.20 Sxvm1TO6
×>>899
○>>900
904:無名画座＠リバイバル上映中
14/06/19 00:11:09.36 fGRdKZAx
この映画を好いって言ってる人だったらすげー信頼しちゃうなｗ
フィルムの色も切ないし、ロンドンのあの時代の空気がもうね、
トレイシーのギンガムチェックのワンピースがかわいくてね。
905:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/12 13:35:04.69 dZiDhySc
DVD廃盤 → BD発売の流れになってほしい
あの20分程のメイキング映像とか、オリジナル劇場予告編付きで
906:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/15 14:03:01.55 4XoO+pOe
URLﾘﾝｸ(www.starboardingkennels.co.uk)
907:無名画座＠リバイバル上映中
14/07/24 10:15:52.69 Fx6NJW3w
>>904
いいこと言うね
908:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/18 20:54:28.72 kGCn7x8/
発見！ 石立鉄男ドラマ「気になる嫁さん」の一場面。
URLﾘﾝｸ(www.youtube.com)
あの当時、この映画を取り巻く雰囲気とか感動とか、、、
忘れんなよな、、いつまでも
909:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/20 12:54:56.56 nhAGKYT6
非公開じゃねーかよ。
910:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/21 22:35:42.33 LcCi2Byz
数日前WOWで初めて華氏451を観た。
レスターファンは必見の映画だろうなあ。
911:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/22 23:32:07.10 PxYUlwMj
>>910
俺は数日前NHK-BSで見たけどWOWでもやってたの？
余談だけど、映画の中では近未来の家庭に16:9の薄型テレビが出てくるね。
それでもってジュリー・クリスティが視聴者参加型の番組なんか見てたりする。
今の時代そのままじゃないかと思わずにんまりしてしまったよ。
912:無名画座＠リバイバル上映中
14/08/23 03:17:16.74 mRxeJ9Za
今時の中学生の恋愛は、すぐにスッコンパッコンでThe Endかもしれないが。
そうでないなら、同時期の中学生の頃に観ておいたほうがいいような・・・
夏休みだしｗ メロディにダブるような女の子が周りにいるなら尚更に・・・
その女にだけは会いたい・・・今でも・・・トロッコで一人去っていったがｗ