10/02/09 17:28:00 isoLmI0M
>>220
俺は逆に「あの頃…」は近年まれにみる傑作邦題だと思うけどなあ。
原題の"Almost Famous"を直訳したりカタカナ書きするよりは
邦題のほうがあの時代に対する熱い思いと、ちょっと哀しいノスタルジーが
見事に表現されてる。
10/02/09 17:28:00 isoLmI0M
>>220
俺は逆に「あの頃…」は近年まれにみる傑作邦題だと思うけどなあ。
原題の"Almost Famous"を直訳したりカタカナ書きするよりは
邦題のほうがあの時代に対する熱い思いと、ちょっと哀しいノスタルジーが
見事に表現されてる。