くだらない質問はここで聞け！＠プロ野球板 第116回at BASEくだらない質問はここで聞け！＠プロ野球板 第116回 - 暇つぶし2ch■コピペモード□スレを通常表示□オプションモード□このｽﾚｯﾄﾞのURL■項目テキスト107:代打名無し＠実況は野球ch板で 14/07/19 05:10:34.64 x5MgLOHg0 >>105 別名がBig Leagueだからなんですけど直訳がいけませんか であるならどういった形に訳するのが妥当なんですかね 108:代打名無し＠実況は野球ch板で 14/07/19 10:23:26.82 V2ns+YWQ0 でもベースボール＝野球なんて洒落た訳し方してるんだから ビックリーグだってもっとかっこいい訳し方あるでしょ 109:代打名無し＠実況は野球ch板で 14/07/19 10:37:13.88 7LpyFNfa0 知らんがな 110:代打名無し＠実況は野球ch板で 14/07/19 10:44:36.13 YLB4vPFt0 もし飛行機事故であるチームのプロ野球選手の一軍主力のメンバーがほとんど死ねばどうなりますか？ 111:代打名無し＠実況は野球ch板で 14/07/19 11:14:32.28 pOxmcy3Qi マイナーリーグの日本語訳ってあります？ 小リーグじゃないだろうし。 112:代打名無し＠実況は野球ch板で 14/07/19 11:44:37.73 il7PdCbjO >>110 そのシーズンは休業するか負け覚悟で若手を試用して、シーズンオフにFAやトレードや外人選手を大量に入団させて5年くらいかけて戦力を整えるしかないんじゃね？ 巨人やソフバンとかなら層が厚いから戦力大幅ダウンしても何とか試合になる戦力は確保出きるんじゃね？ 次ページ最新レス表示レスジャンプ類似スレ一覧スレッドの検索話題のニュースおまかせリストオプションしおりを挟むスレッドに書込スレッドの一覧暇つぶし2ch