13/10/30 03:22:52.45 FNbk3FX60
>>234
へ～、当時は毎週見てた気がするけど、副音声でやってたことは全然記憶にないや。忘れちゃったのかな。
当時の脚本家、カスミはサトシに全く恋愛感情を持ってないということにしたかったみたいだけど
アメリカ版だとあんな風にセリフが変わってるし、カスミがI love youなんて歌うキャラソンも作られてしまってる。
アニメって色んな人間の手を通過するから、最終的には脚本家が意図したことと全然違う形になることもあるもんだよなぁと思う。
13/10/30 03:22:52.45 FNbk3FX60
>>234
へ～、当時は毎週見てた気がするけど、副音声でやってたことは全然記憶にないや。忘れちゃったのかな。
当時の脚本家、カスミはサトシに全く恋愛感情を持ってないということにしたかったみたいだけど
アメリカ版だとあんな風にセリフが変わってるし、カスミがI love youなんて歌うキャラソンも作られてしまってる。
アニメって色んな人間の手を通過するから、最終的には脚本家が意図したことと全然違う形になることもあるもんだよなぁと思う。