14/07/09 00:20:00.66 FhFd7dbV
>>867
ながら観するなら吹き替えが好都合でしょうが、集中して観るなら字幕の方が色々勉強になりませんか
869:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/09 00:27:41.12 ydJeL75M
自分はむしろラクに楽しく見るために字幕出た方が助かるな
人名地名役職名等が音聞いただけじゃわからないことが多いから字幕で把握できるのは有難いし、
音声中国語で元の役者の声が楽しめる
870:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/09 02:19:46.89 0mj0tm30
再々放送あるなら、字幕のままにして欲しい
吹き替えにしたら興醒め 秀作なんだから吹き替えなんか必要無いわ
っか、BSフジは吹き替えにするなら昨夏からしてるだろう
871:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/09 19:48:29.19 fyMrtF3q
吹き替えになったら江ちゃんのあのねっとりしたファーフィーニャンニャンが聞けなくなっちゃう
872:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/09 21:53:13.73 D5QTbNwh
【中国】「日本はいつも『国際法』『国際法』と言って国際法を私物化している」…シンガポールでも傍若無人！中国のあきれた日本批判
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】 犯罪率ワースト1位の在日中国人、「池袋射殺事件」は社会に恐怖と在日中国人の印象に悪影響―中国紙[07/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
873:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/14 18:06:40.46 jBxmztwi
【日中】 移民政策は「中国人受け入れ」と同義～これだけある問題点 正論トークライブで論客が討論 [07/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【偽装】どう装ったら、日本人だと思われる？の問いかけに伝授されたコツとは・・成功体験の披露も―中国ネット [07/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
874:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/17 22:41:29.87 XqwaSvAA
そもそも中国語でも本人の声とは限らない…
875:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/18 01:27:10.09 pKp2md8B
それでも画に合わない吹き替え聞かせられるより何倍もまし
876:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/18 21:10:56.50 EVcihr/U
>>874
日本語吹き替え以前に中国ドラマ自体が吹き替えばっかじゃんｗ
俳優本人の声なんてドラマでほとんど聴くこと無いだろ？
日本語吹き替えの方が只管字幕を追い続けるより良い。
877:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/21 00:57:41.27 LGYCInco
吹き替えだど微妙なニュアンスが伝わらない
結果つまらないんだよ
甄?傳(シンケイ伝)の吹き替えとか観たいか？
多分色々な名台詞もさらーっと適当な日本語に変えられてあの迫力ある各場面も適当な場面に成り下がる
878:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/21 14:01:12.20 xxJZs2KM
中国語覚えたいなー
879:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/07/23 09:55:57.81 81eWVU8K
【日中】過疎化につけ込み無人島買収、中国の触手、瀬戸際で回避 [7/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日中】五島列島「尖閣よりもひどい状態」 根こそぎ魚を取っていく中国漁船[07/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
880:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/05 00:26:53.08 0q12YFaS
【中国】大連「成人向け」グッズ展、市民が日本人女優に卵など投げつける＝「性」による侵略に反発！？[08/03]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】AV女優、北川杏樹と丘咲エミリ、中国の大連国際成人展で市民から卵やペットボトルを投げつけられる
ｽﾚﾘﾝｸ(mnewsplus板)
【中国】日本人女優への「卵投げ」支持47．8％、「よくやった！」「手りゅう弾を投げろ」「文化侵略を受けるな！」―中国ネット[08/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
881:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/07 02:33:45.19 BA+vWMq+
【中国】 新疆ウイグル自治区「テロリスト」追跡に懸賞金50億円 [8/4]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】 新疆ウイグルの暴動、死者「2千人以上」か 米放送RFA伝える [8/6]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
882:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/09 00:13:57.45 LhNKrRcR
再々放送はないのか
883:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/13 22:40:53.34 vdGqglPd
今、CSで放送してなかったか？
どこか忘れたが
884:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/14 01:42:44.59 +dzRCU7t
毎週水木にアジアドラマチックTVで放送してるけど
今日（14日）で既に39話目
週末の一挙放送で21話目
まだ物語の中盤だけど、それなりに進んでる
885:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/14 13:39:34.92 PbnP541c
ドラの音の目覚ましほしい
886:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/18 00:18:20.67 gKxWmgCr
あげ
887:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/18 20:39:56.08 WWY63xMQ
ヒッチコックの「レベッカ」前半あらすじ
純真な若い女性が年上の男性に見初められ妻となり豪邸に住む。
夫の死んだ先妻のことをみな「レベッカは素晴らしい女性だった」と褒め称えてる。
夫も彼女のことを忘れられないようである。
あるとき敵の企みで、主人公は、死んだ先妻レベッカと同じ衣装を着てパーティーに出てしまう。
客たち唖然とする。
夫、激怒。
888:名無しさん＠お腹いっぱい。
14/08/21 00:59:17.03 OTsbfRPA
【中国】 独禁法違反で日系自動車部品12社に罰金十億元超か 外資狙い撃ちは否定 [08/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【中国】 独禁法で日本企業に制裁金 過去最高２０５億円 自動車部品で「価格カルテル」認定 [08/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)