24/11/21 16:47:04.099 lOh67p1Dd.net
すまん
スレタイ「知ってるか？」
3:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:49:48.480 lOh67p1Dd.net
ネイティブ風に片仮名のフリガナ
これは良い
4:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:51:56.210 lOh67p1Dd.net
例えば人気曲「アラジンの主題歌」で考察してみるとして
5:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:53:36.420 lOh67p1Dd.net
I can show You the world
から始まる
6:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:55:30.140 lOh67p1Dd.net
これを片仮名和製英語に変換したらさ
アイ キャン ショー ユー ザ ワールド
になるわけだ。最高峰の無意味な概念だね
7:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:56:16.193 lOh67p1Dd.net
かと言って原曲聴いてそのまま耳コピして発音なんてできるわけない
8:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:57:10.018 djWMj9BV0.net
何言ってるのか全く分からん
このスレを日本語化して欲しい
9:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:58:00.705 lOh67p1Dd.net
だが件のサイトは
「アイキャン ショウユ ザウォー」
とネイティブ風に片仮名でフリガナ振ってくれる
10:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:58:02.202 5dJiP0iQ0.net
日本印度化計画みてぇ
11:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 16:59:40.767 lOh67p1Dd.net
>>8文字とは本来音を表記することに徹するべき
そのうえで「ネイティブ風に片仮名表記」というのは実は真理なわけだ
12:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:02:19.136 lOh67p1Dd.net
案外Youってユーって伸ばさないんだね、とか。Theってその後の言葉とくっつける感じなんなあ？とか
いろいろ学習できる
13:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:03:15.167 lOh67p1Dd.net
子安「ザッ！！ ワールド！！」
とかネイティブは言わないんだよ
14:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:04:11.091 lOh67p1Dd.net
子安「ザウォー」
なんだよ
15:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:04:31.602 r4tSPOn10.net
今のところ有益な情報が無い
16:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:05:57.818 lOh67p1Dd.net
>>15
リケライ ムビミ ランゲル？
17:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:07:12.412 r4tSPOn10.net
>>16
英語でおなしゃす
18:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:08:46.112 lOh67p1Dd.net
>>17ははっレベル上げすぎたかな
19:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:09:02.727 r4tSPOn10.net
>>18
せめて発音記号で
20:以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします
24/11/21 17:09:43.265 VnrkEJvC0.net
>>14
そうはならんだろw
21:過去ログ ★
[過去ログ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています