15/07/06 11:11:36.51 cbjXDwxgT
前衆議院議員 山田宏認証済みアカウント @yamazogaikuzo
明治産業遺産の世界遺産登録が決まったが、将来へ大きな禍根を残した妥協となった。
日本は「強制徴用」を主張する韓国に配慮して、「forced to work」という表現で折り合ったが、
日本側の説明の「本人の意に反して」というよりも、「強制されて」ととられても仕方の無い表現だからだ。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
オフイス・マツナガ @officematsunaga
前衆議院議員 山田宏さん指摘。
＜「forced to work」という表現で折り合ったが、
日本側の説明の「本人の意に反して」というよりも「強制されて」ととられても仕方の無い表現＞
これじゃ、「河野談話」を責められないぞ！
構造と、仕組みは一緒。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)