18/02/01 09:11:49.73 TfwbjRBZJ
>>290
魔人ヒャクメルゲ👁@majin100
ジョセフ・イ教授が一年ほど前に書いた記事?? こちらも客観的。
(link: URLﾘﾝｸ(thediplomat.com) ) thediplomat.com/2017/02/the-ko…
誘拐・奴隷・虐殺といった「映画『鬼郷』スタイルのナラティブ」に懐疑的な見方を示した後、サラ・ソー教授の著書を引用してその内容を紹介。元慰安婦たちは、慰安所で働いたことについて、
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
当初は（現在と違って）様々な説明をしていた、例えば家計を助けるためだったとか、横暴な両親から逃れるためだったこと、など。
「全ての元慰安婦たちは、民族主義者や反日ナラティブへの同調圧力なしに、自由に彼女たちの経験を伝えるべきである、そうソー教授は論じている」といったことを
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
イ教授は書いている。
またイ教授は朴裕河教授の本が裁判所に検閲されて罰金刑が科されたことや、検察が朴教授に懲役三年を求刑したことについても説明。それらは学問の自由や民主的議論を制限することに繋がると。で、私がこの記事を一年前に読んでちょっと驚いたのが、
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
「ソー教授は韓国人の間で殆ど無名である、なぜなら出版社は彼女の英語本をハングル訳して出版していないから」というくだり。
これはどうかと思うわ。ソー教授の本に書かれていることのソースは、日本語ではそこら中に落ちているから、ソー教授本を日本語訳するかしないかはそれほど重要ではない。けど
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)
韓国では前述のような慰安婦に関する事実は公けになっていないだろうから、せめてソー教授の著書を韓国内で読めるようにして、ネット民はそれを基に冷静な議論の一つもしてほしいものですな。
この記事から一年経つわけだけど、まだハングル訳はされていないのだろうか。
URLﾘﾝｸ(mobile.twitter.com)