10/01/08 10:56:20 g26doRrk0
NHKのスペイン語ニュースの記事からです。
Sirven en Tokio un platillo de arroz tradicional para celebrar el An～o Nuevo
東京で新年を祝って伝統的な米料理をふるまった
～木曜日、東京の農家が大勢の人に"7つの野菜"の伝統的米料理をふるまった。1月7日は多くの
日本人が新しい年の健康を祈ってこの料理を食べる日である。北東京の農家のグループがこの
イベントを企画した。彼らはこの料理を準備するため120kgの野菜と30kgの米を1時間近く
調理した。直径1mの大きな深鍋5つが使われた。～ 以下、略
arroz cocido a la manera tradicional con 7 hierbas 「7つの野菜を使った伝統的な
米料理」なる120kgもの野菜と30kgの米を使う"ご飯もの"って何でしょうか？
ちなみに"arroz"は、餅のことかもしれません。