08/10/12 18:56:21 CLy/EI5a0
>>542
北海道の方言（道民は方言との自覚無く）かもしれません。
「なまらあつい」という言い方をします。
ソレが転じて「あちいな」と批判的に使うこともあるようです。
ニュアンス的には「むかついて俺を熱くさせる存在・行動をするやつ」でしょうか。
He makes me hot. って感じかな。
>>「のぼせ上っている」「アツくなっている」のような意味でこの人は使っているようでした。
道民でも空回り系の人に対して同じような意味合いで「あちいな」と冷ややかな見方をすることもあるようです。
他府県は知りません。地域限定な答えでスマソ。