08/02/24 17:08:22 Xvywjpgv0
>>437
私たちは毎日食事をする度に「いただきます」と言います。
皆さんはこれがどんな意味か知っていますか？去年の夏私はアーストラリアに行きレーガンさんのもとで過ごしました。
私は食事の席で何時もの様に「いただきます」と言いました。するとレーガン夫人が私に”あなたはいまなんと言ったのですか？どのように答えればよいのでしょうか？”と訊ねてきました。
しかし悲しいかな、私は何度も何度も繰り返し口にしているこの言葉の意味を知らなかったのです。
私はそのことに大変ショックをうけまた恥ずかしいと思いました。自分が日本や日本の文化、身の回りの習慣などについてあまりにもわかっていないことに気づいたのです。
本当かよ？いただくは have とか be given って感じだよ多分
食事のときのいただきますは意味としては Now I have some food. Thank you very much for preparing me these wonderful dishes!
（素敵な料理を作ってくれてありがとう！これからいただくことにするよ。）といったところだろう
長いから省略していただきますになったんだと思うお