11/01/16 20:56:47 DE/ZcibB
観光客が多い市内中心部では、そこそこ日本語表記もあるけど、でもなぁ……
上の方のログの、動物病院やＰＣのサービスセンター等は、生活者の問題としては、
結構たいへん。動物やＰＣの知識がない人間は、中級韓国語ができたとしてもかな
り苦労しそうな部分なんで。
韓国語ぜんぜん分からない人間は、携帯電話の契約するのも、かなり大変だろう。
まったく言葉できない在住者は、かなり、つらい。昔の自分の実感としても。
旅行者と、生活者とは、目線が違う。
旅行者が詳しい部分を、生活者がほとんど知らなかったりするのも良くある話だが、
逆も、また同じ。
観光客や日本人が多い地域の在住者と、そうでない地域の在住者の環境も、違
うのかも知れんが。
(近所のソウルメトロの駅の周辺案内図は、まだタッチパネル式が導入されてない… orz)