13/02/12 14:24:13.89 n8s0y7+y0
>>460も酷いもんだｗ
むしろ本当は、2chまとめサイトこそ違法性が高いと指摘される事が多いし、過去何度も問題になった
だが海外の声を紹介するサイトは、一部のアンチが違法だと騒ぐだけで、一向に大問題にはなっていないし、出版社も翻訳ブログの人気に目をつけて出版する例もあった
厳密な違法性・合法性は別にしても、当然起こり得る現象なんだよ
2chまとめサイトの殆どは、単に2ch住民のログを大量に並べただけ
2chの利用規約にも明確に違反している
記事の最後の方に管理者の感想コメが付くこともあるが、大概が単純なAAや、どうでもいい感想程度
一方、海外の声紹介ブログは、「翻訳」自体が管理人の意訳など、管理人自身の創意工夫や創作の手が加わっている
しかも、「管理人の積極的で独自の意見も併せて大量に発表しているサイトもある
そういう場合、翻訳ログは著作権法上の「批評を目的とした引用」の範囲内で解釈される可能性も高い
要は「海外の反応ブログ」といっても、各サイトで内容や方針が異なるし、一概に全てを違法とは決め付けられない