12/01/23 07:36:44.22 PzH3qu85
お願いします。
【スレのURL】
ｽﾚﾘﾝｸ(bgame板)
【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】
えりりん叩かれてないじゃん
ひたすらこのスレの１名が竹俣さんに粘着してるだけ
構図を作りたい人がこの団体のブレーンにいるということだね
228:動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
12/01/23 08:07:50.87 BtYMQv4v
お願いします。
【スレのURL】ｽﾚﾘﾝｸ(soccer板)
【名前欄】
【メール欄】
【本文】↓
>>295
本当ですね。
昨年より1500人くらいは平均動員数増えてもらいたいですね。
今年はさすがにメインが使用不可ってことはないでしょうから。
229:動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
12/01/23 08:46:00.10 Q/vfvGvy
お願いします
【スレのURL】ｽﾚﾘﾝｸ(ana板)
【名前欄】
【メール欄】
【本文】↓
由美子は今日も元気に自民党広報ウーマン
出馬へ向けて意欲満々
230:動け動けウゴウゴ２ちゃんねる
12/01/23 09:22:27.90 TblF0xe3
お願いします。
【スレのURL】ｽﾚﾘﾝｸ(musicjf板)
【名前欄】
【メール欄】sage
【本文】↓
今朝めざまし見たけど映像はなかったよね？
これをきっかけに他の作品やれるかもね
231:-
12/01/23 11:10:27.28 B9pzvF96
Thank you！ ＆ お願いします
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)l5
【名】 【ﾒ】sage
【】↓
「タイムライフビル」については少し疑問だけど、 このヘボ訳者は、「プロモーション」 程度の、「原文に無い表現を勝手に加える傲慢さ」 を常に発揮してる。
例： >>1 「あ～～っ! って感じで」 が原文にない。
>>1 「ジョブズは厳しかった。クリスアン・ブレナンとの離婚にまつわる書類も、すべて、ＩＰＯ前にサインをすませている。」 では、「すべて」 「離婚にまつわる」 が原文にない。
>>1 「分別くさくなるな」 が原文にない。
>>1 「緑、グリーン」 の 区別 が原文にない。
あのころすでに 【誤訳】 こらえ性がなく【悪訳】 、行きすぎた暴露記事【悪訳】 で彼を傷つけたタイム誌の記者を攻撃【悪訳】 していた。