12/01/23 00:54:36.31 tXxsK07p
Thank you！ ＆ お願いします
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)l5
【名】 【ﾒ】sage
【】↓
荒らし、とか、「英語力がやたら低い人」 とか … をスレ主がアク禁に出来ればスレのレベルが上がるんだがな～。
２月 １８日（土）先生の記念講演 出版翻訳：スティーブ・ジョブズ翻訳の裏側、 講師：＃□＃＝、 開催日： 2012年2月18日（土）14:00～17:00（渋谷） 東京都渋谷区道玄坂2-10-17（渋谷駅徒歩5分） どういうビル、会場 ？
この伝記本だけで、すでに 印税収入が １億円 ？
偉い「翻訳者 先生」の 朝日新聞インタビュー記事はネットのみ？ それとも同じ記事・写真が紙面にも載った？
He was petulant even then,attacking a Time correspondent for having wounded
him with a story that was too revealing.
あのころすでにこらえ性がなく、行きすぎた暴露記事で彼を傷つけたタイム誌の記者を攻撃していた。
＞ あのころすでに 【誤訳】 こらえ性がなく【悪訳】 、 ・・・ 「攻撃」も悪い。