14/03/08 20:23:30.81 d5ZdEXYf0
>>448
原口 一博 @kharaguchi
人は群れの生きもの。真似をすることで習得するものも多い。
「自殺の教唆」や「殺人事件の犯人の異様なコメント」に「暗示」に
かかる現象ももしかするとそのような人の本性によるものかもしれない。
地上波、ネットに関わらず一斉同報される情報の扱いに細心の注意を
要すると私は考えている。
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
あるいは時間おいたら判るかと思って、半日ぐらい経ってからまた50回ほど読み直したが
やっぱり判らん。むしろこの文章をむしろ英訳したらどうなるんだろう？判るんなら
訳してみてくれないか？特に「自殺の教唆」の部分が何にどう掛かってるのか判り易いように。