14/02/28 23:14:55.55 TF0fZ0E50
>>419
最初にネイチャーに拒絶された論文の返事が英語でどういう表現だったか知らないが、
本人が「愚弄していると言われた」と言ってるのに違和感を感じた。
普通ならもう少し柔らかく「馬鹿にしている」ぐらいに訳しそうだが、自らあえて厳しい
言葉を使ったところに恨みを感じる。こういう人は恐い・・・。
14/02/28 23:14:55.55 TF0fZ0E50
>>419
最初にネイチャーに拒絶された論文の返事が英語でどういう表現だったか知らないが、
本人が「愚弄していると言われた」と言ってるのに違和感を感じた。
普通ならもう少し柔らかく「馬鹿にしている」ぐらいに訳しそうだが、自らあえて厳しい
言葉を使ったところに恨みを感じる。こういう人は恐い・・・。