14/02/26 08:00:46.36 F74S2Ygc0
>>564
これら斡旋業者が用いる誘いの言葉は、病院で負傷兵の世話をしたり、兵士を喜ばせるような仕事であると説明し、
＜中略＞
応募した女性の多くは無知で教育の程度も低く、なかには娼婦もいた。
but it was assumed to be work connected with visiting the wounded in hospitals, rolling bandages, and generally making the soldiers happy.
The majority of the girls were ignorant and uneducated, although a few had been connected with "oldest profession on earth" before.
「兵士を喜ばせる仕事」という名目で、かつ当時としては莫大な「数百円」の前借りが出来て、元からの売春婦もいた、
ということは、やはり娘を売った親の側もそういうことだと知りながら応募した可能性が高い。
売春婦という仕事に関して本人が未経験で知識が無い人がいたとしても。
この部分に関しては、実際に娘を売り買いした親にどういうつもりであったのか聞いてみないと分からない。
事前に娘にキチンと説明するような真っ当な親であれば、こんな所に売り飛ばさないだろうし。