14/02/20 23:43:00.77 5yp4Z/+i0
>>326
本当だよ>>23にその部分の英文がある
He won't reveal what type of stressors were applied but he
says the resulting cells appears similar in form to the mouse STAP cells
どのようなストレスを与えてできた細胞なのか、彼は明らかにしなかったが、
彼によるとマウスのSTAPと似てるものができたようだ、と言う。
Vacanti says that the human cells took about a week to resemble STAP cells,
バカンティ氏はヒトのその細胞がＳＴＡＰ細胞に 「似てる」 と言う。
Using a similar experimental set-up with green monkey (Chlorocebus sabaeus)
cells, Vacanti says the resulting cells are behaving slightly differently.
サルで同じ実験をしたときにできた細胞は、ＳＴＡＰとは少し違う振る舞いをすると言う
Both Vacanti and his Harvard colleague Koji Kojima emphasise that these results are only
preliminary and much further analysis and validation is required.
まだ初期段階なので、詳しい解析が必要だし、妥当かどうか詳しく調べる必要がある