14/02/19 19:03:27.89 D7KftPHwP
URLﾘﾝｸ(zokugo-dict.com)
>天ぷらとは、偽物・偽学生のこと。
>
>天ぷらとはメッキ加工が施された製品を意味し、そういった製品を蔑む際に
>使われた（商品の価値を吊り上げるなど、偽るためにメッキ加工された商品が
>対象）。これは天ぷら料理が表面は衣、中身は具と異なることからきており、単に
>偽物という意味でも使われた。後に天ぷらは物だけでなく、格好だけで中身
>が伴っていない紳士や学生を天ぷら紳士、天ぷら学生というように人に対しても
>使われるようになる（天ぷら学生については学生ではないのに制服を着て学生ぶっ
>た偽学生をさす）。また、警察隠語では特に偽造車（偽造ナンバー）という意味で使われる。
少し気が早いが、今年の流行語大賞は「天ぷら」でしょう。