14/01/16 13:14:48.36 xJzdWMp5i
朝鮮の諺(上級編)
・嘘を百回言えば真実になる。・真実を三回叫べば嘘になる。・苦い糞ほど良薬。・困っている人を棒で叩く。
・他人がどう思おうが自分の徳になるなら泣き喚く。・火事場泥棒は悪いことではない財産を救うのでどんどんやれ。
・一緒に井戸を掘り一人で飲む。・泣く子は餅を一つ余計もらえる、喚き散らす子は全部貰える。 ・徳の為なら手段選ばず。
・病人の大便こそ食べる価値がある。・本当の恋人はお互いの屁の匂いを嗅ぐ。・病気の老人には体罰が必要。
・酒量は度量。・糞舐めは美徳。・小便は良薬。・謝りに来たら全て奪え。・しつこさは愛情。・先祖の墓に糞を捲く。
・大声は時に理由を超える。・かわいい嫁はまず棒で叩く。・貴族は赤ん坊を食べる。・大声と正義は同じだ。
・親を騙す子ほど大物になる。・かわいい女も屁は臭い。・大便とカボチャ汁は同じ。 ・お前の物は俺の物。
・ツバを吐くのは貴族の証。・人に向かって鼻をかむ。 ・臭くない便所があるものか。 ・恩人など足蹴りにしておけばよい。
・陰部を人に見せてまわる。・誰が尻など拭くものか。同性愛も試す価値あり。・カタワを笑う。・男色は人間の真実。
・一度は老人と交わる。・徳の為なら中国人に尻を差し出す。・風呂など誰が入るものか。・犬はご馳走。
・無理やり犯した女は泣いて喜ぶ。・泣きたい時は所構わず大声で泣く。・貴族も乞食も糞を垂れるから同じだ。
出典:「対訳韓国ことわざ選」若松実編(1975)
参考画像
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-24.fc2.com)
URLﾘﾝｸ(blog-imgs-24.fc2.com)