14/01/12 15:10:00.85 zPnUy9mc0
>>932
日本は、
恩を仇で返す（そういう事はしては行けない、そういう人間を排除しよう）。
というニュアンスで使われるが。
韓国の場合は
恩を仇で返す（べきだ、構わない、ヤったもん勝ち、何が悪い）
だね。
14/01/12 15:10:00.85 zPnUy9mc0
>>932
日本は、
恩を仇で返す（そういう事はしては行けない、そういう人間を排除しよう）。
というニュアンスで使われるが。
韓国の場合は
恩を仇で返す（べきだ、構わない、ヤったもん勝ち、何が悪い）
だね。