14/01/12 14:14:07.89 vbtbXA0N0
>>649
推測するに、原文の朝鮮語は最初からこの意味だったけど
翻訳する人が「いくら何でもそんな言葉があるはずがないだろ…」と思って
あえて受動体での表現を止めたのかも知れない。
14/01/12 14:14:07.89 vbtbXA0N0
>>649
推測するに、原文の朝鮮語は最初からこの意味だったけど
翻訳する人が「いくら何でもそんな言葉があるはずがないだろ…」と思って
あえて受動体での表現を止めたのかも知れない。
14/01/12 14:14:07.89 vbtbXA0N0
>>649
推測するに、原文の朝鮮語は最初からこの意味だったけど
翻訳する人が「いくら何でもそんな言葉があるはずがないだろ…」と思って
あえて受動体での表現を止めたのかも知れない。